‫"آي بي"، كم مضى
‫على خسارتك كل شيء بسبب زوجك الغبي
‫وقدومك إلى قرية "غورا"؟
‫مر على ذلك...
‫رباه.
‫وكأنه البارحة، يمضي الوقت بسرعة.
‫- لكن لقد مر 15 عاماً. ‫- رباه.
‫كان يبلغ "جاك دو" 20 عاماً فحسب ‫حين قابلته للمرة الأولى.
‫لذا هذا منطقي.
‫رأيت "جاك دو" منذ أن كان صغيراً.
‫لا بد أنك متأثرة الآن وقد أصبح ‫ناضجاً ومتزوجاً.
‫حسناً، لا أعلم.
‫في هذه الأيام، حين أتوقف للاستراحة ‫وأنا أصعد السلالم،
‫لا أستطيع أن أتذكّر إذا كنت أصعد أم أنزل.
‫قد تختلط الأمور عليّ.
‫هل تعتقدين أنني قد أتذكّر فعلاً أشياءً ‫من الأيام القديمة؟
‫هل أنت كذلك أيضاً؟
‫حين أستلقي هنا هكذا،
‫لا أستطيع أن أعرف إذا أنا هنا لأنام،
‫أو إذا كنت قد استيقظت للتو.
‫أنا شابة بما فيه الكفاية لأتزوج مجدداً.
‫لماذا تشيخان هكذا؟
‫فمك هذا هو سبب المشاكل دائماً.
‫تعذبت وعانيت الكثير
‫بسبب زوجك المزعج.
‫هل تريدين فعلاً الزواج مجدداً؟
‫لكنت غادرت منذ زمن لولاكما يا رفيقتيّ.
‫أدركت
‫أن الشعور بالدفء ممن إلى جانبك ‫مهم كلما تقدّم المرء في السن.
‫هذا صحيح.
‫لكننا محظوظات لوجودنا معاً.
‫لا أستطيع قول ذلك بما فيه الكفاية.
‫ظننت أن "جاك دو" سيظل عالقاً في الجبال
‫ويشيخ ويموت بمفرده، لكنه متزوج الآن.
‫لدينا بعضنا البعض الآن فحسب.
‫لذا كنت أفكر
‫بأنه علينا على الأرجح إغلاق هذا الباب ‫من أجلهما.
‫أظن ذلك أيضاً، لماذا لا نفعل ذلك؟
‫نحن نمضي الليلة في منزل زوجين حديثين.
‫لا يجب أن نكون مصدر الإزعاج.
‫- اتركاه مفتوحاً فحسب! ‫- رباه!
‫- رباه.
‫- عم تتحدثان يا رفيقتيّ؟ ‫- لا!
‫يتخطى "جاك دو" توقعاتكما.
‫اتركا الباب مفتوحاً واخلدا إلى النوم.
‫لكن...
‫- ما الذي لا نعرفه؟ ‫- ما الذي لا نعرفه؟
‫ما هو
‫اسمك الحقيقي؟
‫اسمك الحقيقي.
‫ألم تقولي
‫في البداية،
‫أن اسمي الحقيقي لا يهمك؟
‫حين يواجه الناس ظروفاً قاسية،
‫يميلون إلى التصرف من دون عقلانية.
‫نعيش في المنزل نفسه.
‫ألا ترى أنه من الغريب أنني لا أعلم من أنت؟
‫ماذا تقصدين بأنك لا تعلمين؟
‫أنا "جاك دو".
‫لُقبت بذلك لأنك تجيد استعمال ‫قطّاعة القش فحسب.
‫لا أتكلم عن ذلك!
‫أريد أن أعرف المزيد عنك.
‫لقد نسيت فعلياً اسمي الحقيقي.
‫لماذا تريدين أن تعرفي؟
‫أنت تخفي شيئاً ما عني، أليس كذلك؟
‫ماذا تفعلين؟
‫لا تتجاوزي هذا الخط.
‫تزداد شكوك الناس.
‫أنت تخفي اسمك الحقيقي حتى.
‫أحب اسم "جاك دو".
‫هذا أنا الآن.
‫لماذا من الصعب أن تقول لي اسمك الحقيقي؟
‫سيد "تشو"!
‫- أعطيني هذا. ‫- ماذا تفعل؟
‫نعم، هذا أنا، "إيريك".
‫أنا...
‫لديّ ما أقوله لك.
‫هل كنت نائمة؟
‫أنا زوج "سيونغ جو"، ماذا تريد منها الآن؟
‫مرحباً.
‫لماذا تهتم إن كانت نائمة أم لا؟
‫هل تظن أنه باستطاعتك أن تتصل بها ‫في مثل هذا الوقت
‫لأنك مديرها؟
‫أنا...
‫كنت سأسأل عن حال زوجها.
‫صحتي لا تعنيك.
‫لماذا لا تفكر بأن تستعيد وعيك؟
‫سأغلق الخط الآن!
‫- رباه! ‫- ما خطبه؟
‫هل اتصلت الآن بـ"سيونغ جو"؟
‫أنا ثمل جداً، لم أدرك حتى أنني...
‫الفتاة التي تحدثت عنها في الحانة ‫هي "سيونغ جو"؟
‫- "سيونغ جو" متزوجة. ‫- أعلم ذلك.
‫أظن أنني مجنون.
‫كنت مجنوناً.
‫"إن بيو".
‫عليّ أن أستعيد رشدي.
‫اضربني أرجوك.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- هذا مؤلم.
‫مؤلم حقاً.
‫ماذا وإن كان يتصل بسبب العمل؟
‫يمكنه معاملتي كخادم لديه إن كان ذلك السبب.
‫يعاملني بطريقة مختلفة منذ أن التقينا ‫في المرة الأخيرة.
‫لأنه غاضب مني، المشروع الذي كلفني به...
‫ألا تتمتعين بالثقة بقدراتك؟
‫هذا لأنني واثقة منها!
‫عليّ أن أكون المسؤولة عن ذلك المشروع!
‫يجب أن تقومي بالعمل باستعمال قدراتك.
‫وليس بالتقرب من مديرك.
‫لا يمكنك استخدام هاتفك الليلة.
‫أنت! أعد إليّ هاتفي!
‫رباه!
‫ليس مختلفاً عن أجساد الرجال العاديين.
‫لماذا كنت تحدّقين بجسدي؟
‫متى حدّقت بماذا؟
‫ألن تخلدي إلى النوم؟
‫سأخلد إلى النوم.
‫أولاً...
‫انتقلي إلى هناك.
‫هل فهمت؟
‫الآن، استلقي.
‫لا، انهضي واجلسي.
‫رباه.
‫هل تفعل هذا عمداً؟
‫عليّ اجتياز هذا الخط قليلاً.
‫لا تتفاجئي.
‫أقصد، تنامين جيداً وأنت تنصتين لشيء ما.
‫فعلت هذا من أجلك.
‫الوسادة الخشبية، شريط كاسيت،
‫الموسيقى، وهذا الرجل...
‫كل شيء قديم الطراز.
‫هذا ما كان يسمعه جدي حين كنت صغيراً.
‫الوسادة الخشبية تلك استخدمها جدك.
‫وهلام الفاصولياء الحمراء كان ما يحبه جدك.
‫هذه الموسيقى كانت ما يسمعه جدك.
‫أنت وجدك...
‫إن كنت لا تحبين هذه الموسيقى، ‫يمكنني إطفاؤها.
‫اتركها، هذه الأغنية جميلة.
‫إن كنت تعيش في الجبل
‫وتستمع لأغان قديمة كهذه،
‫ألا تشعر بأنك متأخر بخطوة عن هذا العالم،
‫وتشعر بأن ذلك غير عادل؟
‫كيف هو هذا العالم؟
‫في الواقع، هذا العالم،
‫قذر.
‫تصعب مجاراته
‫إن غبت عنه لبرهة.
‫وإن حاولت مجاراته بشدة، ‫سترين الكثير ممن سبقوك.
‫رباه، ما أدراك أنت؟
‫أنت محقة.
‫ما أدراني أنا؟
‫العالم،
‫يطلق الأحكام عليّ...
‫حالما أخرج من البيت.
‫امرأة.
‫خلفية غير كافية.
‫متخرجة من جامعة من الدرجة الثالثة.
‫هل تعلم كم من الصعب
‫أن تتخلص من هذه الأحكام؟
‫عليّ أن أقلل من قيمة نفسي ألف مرة،
‫وأدوس على كرامتي 10 آلاف مرة أخرى.
‫ولا يزال من الصعب التخلص من تلك الأحكام.
‫سأقوم
‫بعمل رائع في هذا المشروع.
‫سأتخلص من...
‫كل الأحكام التي تلحق بي
‫باسمي، "هان سيونغ جو".
‫سأقوم بذلك بفخر.
‫سأنجح.
‫مهما كلف الأمر.
‫في غيابي، اطلبي المساعدة من الآخرين...
‫حين تكونين في وضع صعب.
‫هذه شجاعة، لا تعتبري ذلك ضعفاً.
‫هذا غريب جداً.
‫الجميع يعلم أنني شجاعة.
‫لكن لماذا تقلق دائماً عليّ؟
‫لا تريد حتى أن تخبرني باسمك.
‫لماذا تقلق عليّ؟
‫ألم
‫يعجبك...
‫أحد من قبل؟
‫كنت منشغلة جداً بعيش حياتي لأفكر بذلك.
‫لم يكن لديّ حتى الوقت لأشعر بالفضول
‫حيال من يعجبني.
‫كنت منشغلة جداً بالقلق حيال ‫كيفية كسب لقمة عيشي.
‫هذه المرة الأولى...
‫التي ينتابني فيها الفضول كي أعرف...
‫إن كنت معجبة بأحد أم لا.
‫هذه المرة الأولى في حياتي.
‫أنت لا تبوح حتى باسمك لي.
‫حتى ولو،
‫لا بأس.
‫الوثوق بشخص يعني
‫أنه حتى وإن خدعني ذلك الشخص،
‫سأستمر بالوثوق به.
‫إنه "هيوك".
‫"أوه هيوك".
‫هذا اسمي.
‫تناول الهامبرغر هو العلاج الأمريكي ‫لآثار الثمالة.
‫رباه.
‫سأتناول القليل من حساء الكيمتشي.
‫هذا كعك أرز الحبق.
‫فهمت.
‫يجب أن تكوني مرتاحةً وتعيشي حياةً متزنة
‫كي يعود "جاك دو".
‫أريد أن أرسل بعضاً منه إلى مكان عملك.
‫ما هو عملك على أي حال؟
‫أعمل في مجال البث.
‫حقاً؟
‫لا بد أنك ذكية جداً.
‫خذي هذا وتشاركيه مع زملائك.
‫حسناً، لكن...
‫لن تكون مشكلةً إن عاش "جاك دو" ‫في ذلك البيت في الجبل، صحيح؟
‫قال "جاك دو" أنك وعدته.
‫لا تقلقي.
‫رباه، أجبرتنا جميعاً،
‫على العمل طوال اليوم في الحقل لقطف الحبق.
‫كل ذلك كان لتحضير كعك أرز الحبق ‫لزوجة "جاك دو".
‫كان الحبق صغيراً جداً لأنه لم ينضج بعد.
‫من الصعب رؤيته، فاستغرق قطفه وقتاً طويلاً.
‫- تعذبنا كثيراً. ‫- لماذا لا
‫تأخذنها وتتناولنها؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫لديّ الكثير من الأمتعة.
‫تركت سيارتي في مكان آخر أيضاً لذلك ‫سيكون من الصعب حملها معي.
‫لذلك لديك "جاك دو".
‫- "جاك دو". ‫- جاك دو".
‫نعم، انتظرن لدقيقة.
‫أنا متأكد من أنني وضعته هنا.
‫"هان سيونغ جو"
‫أين هو؟
‫"وصيّ"
‫اخرج بسرعة.
‫حسناً.
‫- "جاك دو". ‫- جاك دو".
‫رحلةً ممتعة.
‫"جاك دو" غير مرتب أبداً،
‫لذا يبدو كالخادم إلى جانب زوجته الجميلة.
‫لماذا لا يشابك أحدكما ذراع الآخر؟
‫- هكذا. ‫- نعم.
‫- رباه. ‫- تبدوان لطيفين جداً معاً.
‫- إنهما ظريفان جداً. ‫- اذهبا الآن.
‫- سنعود. ‫- حسناً.
‫- كونا حذرين. ‫- كونا حذرين.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- توقفي.
‫سنتأخر بسبب زحمة السير، ‫لنأخذ الحافلة بدلاً من سيارة الأجرة.
‫- ستصل في خلال دقيقة. ‫- كيف تعلمين ذلك؟
‫شركة الحافلات تعلمني فحسب، لنسرع.
‫حقاً؟
‫يا سيد، افتح الباب من فضلك.
‫أليس من المفترض أن نستخدم الباب الأمامي؟
‫لا يهم في فترة الزحمة، هيا، اصعد.
‫لديّ كل المعلومات من المكتبة ‫حول المعلّم "أوه".
‫ألديك شريط الفيديو؟ حضّر لائحة لذلك أولاً.
‫وقم بطباعة أيضاً كل عروضه بالترتيب.
‫ليس ذلك، نعم، حسناً.
‫رباه، كعك أرز الحبق خاصتي.
‫رباه.
‫"تشيونغويولدانغ"
‫هل أنت دائماً تعملين وتعيشين حياةً حافلة؟
‫العيش في "سول" قد يبدو لك متعباً،
‫لكنه مقبول بالنسبة إليّ.
‫كيف هي الحياة في الريف إذاً؟
‫في هذا الوقت من السنة، بعد غروب الشمس،
‫نخرج لقطف الملفوف.
‫كما ونشتري بعض الأعشاب البحرية ‫في يوم التسوق.
‫هل تريد العودة إلى الريف قريباً؟
‫ألا يمكنك البقاء لأسبوع آخر؟
‫- لماذا؟ ‫- في الواقع...
‫كنت مشغولة جداً في الأيام الأخيرة.
‫لذا متى وجدت الوقت،
‫أريد أن أعرّف ريفي مثلك
‫على "سول" قبل رحيلك، لماذا؟
‫وصلنا، عد إلى البيت فحسب.
‫هل هذا مكان عملك؟
‫إنه أشبه بفسحة ثقافية كبيرة.
‫شركة الإنتاج حيث أعمل هي في هذا المبنى.
‫أنا مسؤولة عن برنامج وثائقي هذه المرة.
‫إن نجحت في هذا المشروع،
‫سأستطيع أن أعمل في محطة بث حقيقية.
‫سأحقق أخيراً حلم حياتي.
‫هل تريد رؤيتها من الداخل؟
‫يمكنني أن أريك.
‫لن أفهم شيئاً.
‫لماذا تنظر إليّ هكذا إذاً؟
‫لأن المشهد جميل.
‫لأن
‫تلك المرأة هناك جميلة.
‫"غاياغم، صوت الربيع"
‫أنا ذاهبة للعمل.
‫جميلة؟
‫إن كان هنا، علينا شرب الشاي معاً ‫على الأقل.
‫لا، لا بأس، خذي هذا.
‫كل طاقم عملنا يشعر بالفضول تجاه زوجك.
‫إنها الفرصة الملائمة لتقديمه لهم.
‫سيذهب قريباً.
‫سيذهب؟ إلى أين؟
‫حصل كل منا على ما يريد.
‫أنا بخير بمفردي الآن.
‫وهو سيحتفظ بالبيت.
‫تم تنفيذ كل بنود عقدنا.
‫ماذا ستقولين للناس الآن؟
‫يظن الجميع أنك متزوجة.
‫سأقول الآن إنني مطلّقة.
‫حين تعيش امرأة في عمري بمفردها،
‫يظن الناس أنها تعاني مشكلةً ما.
‫إن قلت إنك تزوجت سابقاً،
‫لن تسمعي أشياءً مسيئة كهذه.
‫من المحزن أن تتخلي عن "جاك دو" وذلك الجبل.
‫تتعذبين دائماً جراء تسديد قروضك.
‫كم سيكون جيداً لو بعت ذلك الجبل ‫وسددت ديونك؟
‫حتى ولو خسرت بيتي،
‫لا أستطيع فعل أي شيء لذلك الجبل، ‫لا، لن أفعل.
‫إنه زوجك المزيف، ‫إلا أنك تهتمين لأمره كثيراً.
‫لماذا لا تطلبين منه العيش معك؟
‫من يعلم؟ ربما يريد "جاك دو" ‫أن يستقر في "سول".
‫هذا خطير جداً، لا أستطيع.
‫- ما هو؟ ‫- أنا.
‫ماذا؟
‫القرض الذي طلبته لمشروع استخراج الحجارة،
‫سيتم إيداعه في حسابك في خلال أسبوع.
‫وقّع على الأجزاء التي حددتها من فضلك.
‫حسناً.
‫مهلاً، نسيت واحداً هنا.
‫- كنت على وشك أن أنسى شيئاً مهماً. ‫- نعم.
‫تفضل.
‫عذراً.
‫نعم، "سونغ جون".
‫لماذا تظن أنني اتصلت؟
‫قلت إن هناك من يريدون الاستثمار في مشروعي.
‫اتصل بهم.
‫يا صديقي،
‫أشعر أن هذا سيحقق نجاحاً كبيراً.
‫"هيوك".
‫هذا ليس أنت.
‫ظننت أنك "هيوك" الذي أعرفه، أنا آسفة.
‫لا بد أنني أخطأت لبرهة.
‫يمكنك فهم ذلك، أليس كذلك؟
‫ألا تفكر بي أحياناً؟
‫"يون جو".
‫لا تقسو عليّ.
‫حتى ولو كنت متزوجاً من شخص آخر،
‫أريد منك أن تتذكرني من وقت لآخر.
‫هذا حقي بما أنني حبك الأول.
‫لقد نسيتك.
‫حاولت جاهداً لنسيانك.
‫لم يفلح الأمر.
‫لذلك كان صعباً جداً عليّ.
‫لكنني نجحت.
‫لا أريد أن أختبر ذلك مجدداً.
‫قلت لك أنا...
‫لا أشعر بشيء تجاهك أيضاً.
‫كنت مستاءة فحسب.
‫بسبب الوعد الذي قطعته على جدك،
‫انفصلت عني.
‫لكن حتى عندما كان "تشو تشي سو" يبحث عنك، ‫لم تهرب أبداً
‫وبقيت إلى جانبها.
‫نحن متزوجان.
‫فكرت في الأمر.
‫في ذلك الوقت،
‫أظن أنني أنا من تركك.
‫تخليت عن كل شيء واختبأت في الجبل.
‫لم أملك الثقة لأبقى إلى جانبك.
‫لم أشأ العيش هكذا.
‫هذا كله في الماضي.
‫أظن أنها شخص
‫يستطيع التخلي عن طمعها من أجلك، أليس كذلك؟
‫شخص لا يشبهني.
‫آمل أن تكون هكذا.
‫إن كانت عكس ذلك، قل لها إنني لن أجلس ‫مكتوفة اليدين.
‫قل لها إنني سآخذك منها إن لم تعاملك جيداً.
‫كيف العمل؟ هل هو جيد؟
‫أعمل لصالح "تشو تشي سو".
‫أعمل مع ابنه الذي يبحث عنك.
‫هكذا إذاً؟
‫نعم، لكن...
‫لن أخبره عنك أبداً.
‫إن عثر عليك "تشو تشي سو"،
‫لن يكون خطئي.
‫أرجوك، تذكّر ذلك.
‫في البلدان الأخرى، يبقى حتى العشاق ‫القدامى أصدقاء.
‫ألا يمكننا فعل ذلك؟
‫لا أريد ذلك، لا يجب أن نفعل ذلك.
‫أنت قديم الطراز.
‫حسناً إذاً.
‫سنغادر بعد مقابلة "يون جو" فوراً.
‫لذا احرص على أن تتصل بهم وتؤكد كل شيء، ‫لا تنس الكاميرا.
‫هل تعرف الكثير عن "أوه هيوك"؟
‫تعزف على غاياغم "أوه غيوم بوك" ‫منذ زمن طويل.
‫بالمناسبة، كيف تقربت منها؟
‫بدت قلقةً حيال الظهور على التلفاز.
‫اغتنمت الفرصة.
‫أظن أنه لا بد أنها بمثابة ابنتهم بالتبني.
‫أحب رائحة الربيع التي تفوح ‫من كعك الأرز هذا.
‫إنه لذيذ جداً.
‫آنسة "بانغ"، خذي هذا لطاقم التصوير.
‫هل هذا متجر لبيع كعك الأرز أم ماذا؟ ‫هل أنا عاملة بدوام جزئي؟
‫أسرعي.
‫أعطي القليل لـ"سي مي" أيضاً.
‫سمعت أن الحبق يدفئ الجسد وهو جيد للنساء.
‫العيش مع رجل يقطف الأعشاب الطبية ‫ساعدك كثيراً.
‫لم أتخيل يوماً أن أتكلم عن فوائد الحبق.
‫مهلاً، أين ذهب "تشان هوي"؟
‫لدينا الكثير للتحضير له.
‫أين ذهب؟
‫هذا لذيذ جداً.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أخفتني.
‫كنت أرسل رسالةً نصيةً إلى حبيبتي.
‫ألم تتحدث معها عبر الهاتف للتو؟
‫حين يقع الرجال في الحب حقاً،
‫غالباً ما يتكلمون مع حبيبتهم.
‫ألا يتصل بك زوجك غالباً؟
‫ماذا؟
‫يتصل بي، يتصل بي كثيراً.
‫إذا اتصل الآن، لن تتجاهلي المكالمة، ‫أليس كذلك؟
‫لا تفعلي ذلك.
‫عليك أحياناً أن ترسلي رسالةً نصيةً ‫إليه أولاً.
‫أشعر بسعادة حين ترسل لي حبيبتي رسالة.
‫اذهب واحضر أغراضنا فحسب.
‫- هذا مؤلم. ‫- أسرع.
‫رباه.
‫هل عليّ
‫مفاجأته لمرة؟
‫بالمناسبة،
‫هل يعلم كيف يتفقد رسالة حتى؟
‫"هان سيونغ جو"
‫هل عرفت طريق البيت؟
‫أنت كطفل ضائع.
‫"هان سيونغ جو"
‫أنا بخير، لا تقلقي بشأني.
‫حين تتلقى رسالةً، عليك الرد، انتظرت.
‫لا أعلم كيف أفعل ذلك.
‫لماذا لم تتعلم ذلك حتى الآن؟
‫سأراك الليلة.
‫سأعلّمك ذلك جيداً.
‫لماذا عليه أن يكون في اليوم الذي ‫يلي ثمالتي؟ سأبدو بشعاً على الشاشة.
‫"يون جو" قالت من البداية ‫إنها لا تريد إجراء مقابلة معي.
‫لماذا غيرت فجأةً رأيها؟
‫سمعت أنها اتصلت فجأةً بالمحطة ليلة أمس.
‫هل ذلك لأنني أخبرتها عن برنامج ‫"أوه هيوك" الوثائقي؟
‫تريد أن تكشف الموضوع،
‫لكنها ليست في وضع يسمح لها ‫بأن تقوم بذلك بنفسها.
‫طالما ينجح البرنامج الوثائقي،
‫ليس لدينا ما نخسره.
‫"إن بيو".
‫لا تدع "سيونغ جو" تقترب مني ‫في خلال المقابلة.
‫تأكد من ذلك من فضلك.
‫هل تريد مني أن أكلفها بمشروع آخر؟
‫عم تتحدث؟
‫بسبب ما تكنّ لها من مشاعر حالية،
‫قد تؤيدها بكثرة،
‫وقد يسيء الناس فهمك.
‫وسيكون ذلك سيئاً لك ولـ"سيونغ جو".
‫هذا المشروع مهم جداً لـ"سيونغ جو"، لكن...
‫إن ظهرت إشاعة بأنها حصلت على الفرصة بسبب
‫علاقتها...
‫لذلك،
‫انسحبت من مشروع برنامج ‫"أوه هيوك" الوثائقي.
‫تنجرح كرامتي عندما أسمع الناس وهم ينعتونني ‫بابن حديث الثراء.
‫لا أستطيع ان أدعهم يلقون عليّ تهمة التحرش ‫بامرأة متزوجة، أليس كذلك؟
‫هل عليّ ألا أقلق حقاً؟
‫تطورت مشاعري تجاهها ‫لأنني لم أعلم أنها متزوجة.
‫لا مشكلة.
‫البارحة، كنت ثملاً قليلاً، واقترفت خطأ.
‫خطأ، هل فهمت؟
‫انظرا إلى هنا.
‫- هنا. ‫- انظرا إلى هنا من فضلكما.
‫ليس شيئاً يمكنهم فعله من أجل المال، ‫أو الشرف، أو الربح الشخصي فحسب.
‫حسناً، شكراً لما قلته.
‫سيد "تشو"، هل لديك كلمات أخيرة؟
‫- سأتكلم معك لاحقاً. ‫- حسناً.
‫"ليزا".
‫بليت بلاءً حسناً اليوم.
‫سمعت أنك ستجتمعين ‫مع السيدة "لي جين هيانغ".
‫تكلمي عني بلطافة من فضلك.
‫هل تذهب بدلاً مني؟
‫"يون جو".
‫تعلمين جيداً أنه ليس مرحباً بي ‫لدى الكبار في السن.
‫قررت السيدة "لي" أن تقابلنا جميعاً بسببك.
‫هل يمكنني إرسال "سيونغ جو" بمفردها إذاً؟
‫أنت ذاهبة مع السيدة "هان"؟
‫هذا أسوأ.
‫لا يمكنني الذهاب معها إلى هناك.
‫ليس لديّ خيار آخر، سأقول لها أن نجتمع ‫الأسبوع القادم.
‫مهلاً.
‫هذا يعني أننا نتخلف عن موعدنا معها إذاً.
‫هل تريدين أن أصبح منبوذاً في هذا المجال؟
‫ماذا نفعل إذاً؟
‫لا أريد الذهاب إلى الاجتماع ‫مع "سيونغ جو" اليوم.
‫سمعت أن السيد "تشو" سيذهب إلى الاجتماع ‫بدلاً من "يون جو" اليوم.
‫- لماذا؟ ‫- لا أعلم.
‫يريد منك أن تبقي هنا.
‫- طلب مني أن أذهب معه بدلاً منك. ‫- ماذا؟
‫لا يمكنني أن أذهب لرؤية السيدة "لي" ‫فارغ اليدين.
‫- عليّ تحضير هدية. ‫- سيد "تشو".
‫أريد أن أقود به.
‫أريد أن أتحدث معه عن الاجتماع في طريقنا.
‫في الواقع...
‫يمكنك الذهاب الآن.
‫شكراً.
‫أظن أنني طلبت من السيدة "بارك" ‫أن تأتي معي إلى اجتماع اليوم.
‫طلبت من السيدة "بارك" أن تسمح لي بالذهاب.
‫طلبت مني أن أحافظ على البعد الاجتماعي ‫بيني وبينك.
‫فكرت ملياً
‫لماذا طلبت مني ذلك، واكتشفت الإجابة.
‫أظن أنني كنت غير مهذبة جداً معك.
‫- "سيونغ جو"، هذا ليس السبب. ‫- بل هو كذلك.
‫أتفهّم وضعك، هناك موظفون آخرون ينظرون.
‫لا بد أنك شعرت بعدم الارتياح بسببي.
‫سأتوخى الحذر من الآن فصاعداً.
‫فضلاً عن ذلك
‫سأحرص على أن أبقي على مسافة بيننا.
‫أرجوك اصعد في السيارة.
‫تفضل.
‫أقود عادةً إلى مواقع التصوير، ‫لذا فأنا سائقة عصبية.
‫عليّ الوصول في الموعد.
‫سأستدير يميناً.
‫سأضغط على الفرامل.
‫سأدوس على البنزين.
‫ماذا يحصل؟
‫لم أعلم أن نوعي المفضل من النساء ‫هي امرأة ساحرة.
‫لا أصدّق أن المرأة التي جعلتني أكتشف ذلك ‫في هذا السن
‫هي امرأة متزوجة.
‫هل أنت مريض أو ما شابه؟
‫أشعر بصداع فحسب.
‫شكراً.
‫"مركز رعاية الأمومة"
‫لنذهب إلى البيت.
‫أليس عليك العودة إلى المطعم؟
‫ماذا؟
‫يمكنني الذهاب إلى المنزل بمفردي، ‫يمكنك العودة إلى العمل.
‫أراك لاحقاً.
‫"سي مي".
‫يقولون أن زوجين بلا طفل ‫يعيشان في جنة مضجرة.
‫وزوجان مع أطفال
‫يعيشان في جحيم سعيد.
‫حتى ولو كان الوضع مضجراً بعض الشيء،
‫أريد العيش في جنة معك.
‫سأتصل بك حالما أصل إلى المنزل.
‫ماذا بحق السماء؟ ليس هنا.
‫"سي مي".
‫لماذا عدت إلى المنزل باكراً؟
‫لأجلب لك كعك الارز.
‫إنه كعك أرز الحبق، طلبت مني "سيونغ جو" ‫أن أحضره.
‫قالت لي إنه لا يمكنني أخذ إجازة، ‫لذلك أرسلتني إلى البيت باكراً.
‫فهمت.
‫الحبق جيد للنساء، فهو يحافظ على دفء جسدك.
‫لكن حين انظر إليك، ‫أظن أن هذه المعلومات خاطئة.
‫تتناولين كل هذا الطعام الصحي، ‫لكنك غير قادرة على الإنجاب.
‫بالمناسبة، أين سلطتي؟
‫أنا أتبع حميةً غذائية.
‫قلت لك عن السلطة خاصتي.
‫لم أذهب لشراء البقالة اليوم.
‫إذاً سأتناول ما تقدمينه.
‫أعدّي وجباتك بنفسك.
‫أنا؟ لماذا؟
‫عملت طوال اليوم.
‫أنا أيضاً خرجت.
‫خرجت لصرف المال الذي جناه أخي فحسب.
‫أما أنا فخرجت لجني المال.
‫- ليس الأمر نفسه. ‫- "بانغ جيونغ مي"!
‫- بماذا تحدّقين؟ ‫- "سي مي".
‫اهتمي فحسب بوجبتك التي تدخل في فمك اللعين.
‫- "سي مي". ‫- هل تظنين أنني لست حادة الطباع؟
‫أتحمّلك فحسب لأنك شقيقة زوجي
‫حتى حين تتصرفين كالمجنونة.
‫من تظنين نفسك؟
‫كيف تتجرئين على أن تطلبي مني ‫تقديم الطعام لك؟
‫هل تعرفين حتى ما أشعر به الآن؟
‫لماذا أحضّر لك المائدة في هذه اللحظة ‫بالذات؟ لماذا؟
‫عندما يشتري ولدي المشروبات الموسمية ‫اللذيذة من المقهى،
‫أحصل على القهوة من ماكينة البيع في الممر.
‫أنت محظوظ لأنك لم تنجب ولداً.
‫لكنه ليس الأمر نفسه.
‫لديّ المال الكافي لتربية ولد،
‫لكن لا يمكننا إنجاب الأطفال لنصرف عليهم.
‫إن فكرنا بالأمر، زوج "سيونغ جو" ‫هو المحظوظ بيننا.
‫تجني زوجته الكثير من المال،
‫- بينما هو يبقى... ‫- "يونغ مين"!
‫"يونغ مين"، عليك أن تتطلق من "سي مي"، ‫فوراً!
‫ألقي التحية عليه.
‫أين الجميع؟
‫هل عدتن إلى الديار من دون إعلامي؟
‫"جاك دو".
‫"غان نان".
‫لم أدفعها.
‫- رأيتك تدفعينها. ‫- ماذا كان الأمر إذاً؟
‫لم أقصد أن أدفعها.
‫- متى دفعتك؟ ‫- "جاك دو"!
‫- "جاك دو". ‫- يا إلهي.
‫ذلك الغبي، إنه محتال.
‫كذب حتى بخصوص اسمه الحقيقي.
‫"جاك دو" ليس محتالاً!
‫اهدأوا أرجوكم!
‫لماذا تقفين وليس لديك ما تقولينه؟ ‫ابقي جالسة.
‫أيتها الشقية.
‫أخبريني، ماذا حدث؟
‫في الواقع، الأمر هو...
‫- "أنا الأفضل ‫- أنا الأفضل.
‫- نعم، هيا بنا! ‫- نعم، هيا بنا!"
‫- هذا منزل ابنتي. ‫- رباه.
‫ماذا تفعلن؟
‫- من أنت؟ ‫- هل أنت والدتها؟
‫كنا نعيش في الحي نفسه
‫مع "جاك دو".
‫لقد أحضر حتى ذلك المحتال
‫مسنات غريبات إلى منزل ابنتي.
‫- اخرجن من هذا البيت الآن. ‫- يا إلهي.
‫لا يمكنني حتى القدوم ‫إلى هذا المكان بسهولة.
‫من أنتن لترقصن في الأرجاء هنا هكذا؟
‫- اخرجن من البيت حالاً. ‫- مهلاً.
‫- يا إلهي، ساقاي. ‫- يا للهول.
‫- لا. ‫- هل أنت بخير؟
‫- يا إلهي. ‫- هل يمكنك الوقوف؟
‫يا امرأة، هل قمت للتو بضربها؟
‫لم أضربها.
‫لا تتحدثي معي بجهل هكذا.
‫هل تعتقدين أنني جاهلة لأنني أتحدّث إليك ‫بتعال؟
‫هل أنت إذاً مثقفة جداً لتضربي امرأة عجوز؟
‫رباه، ماذا تفعل؟
‫النجدة أرجوكم.
‫اتركيها وتكلمي.
‫رباه، توقفا.
‫- أيتها الشقية! ‫- اتركيها.
‫انتهى أمرك.
‫لم أكن لأعقد هذا الاجتماع
‫لولا "بونغ سيك".
‫من هو "بونغ سيك"؟
‫سيدتي، أستخدم اسم "إيريك" في عملي.
‫بسبب طلب "يون جو" الصادق،
‫قررت أن ألتقي بك لمرة.
‫لكنني لا أعرف شيئاً عن "هيوك"
‫ولا أنوي إخبارك أيضاً.
‫أعرف أنك حضّرت كثيراً لليوم، أنا آسفة.
‫حين أقوم بتوصيل معنى وصدى حياة شخص ما
‫لمشاهدي برنامجي،
‫حينها أشعر أنه تمت مكافأتي لقاء عملي.
‫لذلك بدأت العمل
‫على برنامج "أوه هيوك" الوثائقي، ‫لأنني شعرت بالثقة.
‫أرجوك ساعديني.
‫إن كان هذا ما يهمك،
‫لماذا تعملين لـ"بونغ سيك"؟
‫- عذراً؟ ‫- سيدة "لي".
‫غالباً ما أساء الناس فهمي بسبب والدي.
‫- أنا شخص... ‫- اذهب والق اللوم على والدك إن أردت.
‫تمالكي نفسك.
‫أنا أحترم السيد "تشو".
‫في أيامنا هذه، المواهب التي نرثها ‫عبر الأجيال،
‫تُستبدل بالتكنولوجيا الجديدة.
‫لكن قيمة العمل الذي يكرس الشخص حياته لأجله
‫لا يمكن استبدالها بأي شيء في هذا العالم.
‫يحاول تقديم الرجال الحرفيين ‫والمعلّمين الكبار للعالم
‫ليتعرف الناس على قيمهم الحقيقية.
‫قيمة السيد "تشو" هي ما جعل هذا البرنامج ‫الوثائقي حقيقةً ملموسةً يا سيدة "لي".
‫نعم، سيدتي.
‫بدأت فعلاً بهذا بنية حسنة.
‫ماذا عن آلات الغاياغم؟
‫- عذراً؟ ‫- هل أنت تصنع حتى آلات الغاياغم بشكل صحيح؟
‫هل أنت مستعد للقيام بذلك؟
‫بالطبع، سأفعل.
‫أعطني يدك.
‫لماذا تسألين؟
‫أيها الحقير!
‫- يا إلهي، إنه ساخن. ‫- رباه.
‫- لا.
‫ما من بصمات تبقى على يدي صانع الغاياغم.
‫تُمحى البصمات بعد سنوات طويلة من الألم.
‫لكان غريباً لو اختفت بصماتك،
‫فأنت مشغول فحسب في الترويج لنجاحك وشهرتك.
‫اغرب عن وجهي!
‫سيدتي.
‫هل تريد أن تخرج بنفسك ‫أم تريد أن يرموك خارجاً؟
‫ابتهج يا سيد "تشو".
‫سأجيب، أنت قودي.
‫أنا آسفة.
‫"وصيّ"
‫إنه وصيّك.
‫إنه زوجي.
‫آسفة بشأن ذلك.
‫لا يتصل بي عادةً.
‫- يجب أن تتلقي المكالمة. ‫- شكراً.
‫لماذا؟ هل هناك مشكلة؟
‫"جونغ راي"؟
‫طلب مني "جاك دو" ألا أتصل بك،
‫لكن لا أظن أن الأمر ستتم تسويته.
‫لذلك أتصل بك من هاتف "جاك دو".
‫اقتحمت أمك المنزل مع رجال الشرطة،
‫وتقول إنه يجب القبض على "جاك دو".
‫ماذا قلت؟
‫قالت إن "جاك دو" محتال يريد مالك.
‫كانت تتصرف بجنون.
‫قلت لك أن تتركيها وشأنها، ‫لماذا تتصلين بها؟
‫دعيني أتحدّث معها.
‫نعم.
‫سأهتم بالأمر، ليس عليك المجيء.
‫- قومي بعملك. ‫- لا.
‫سآتي الآن، وداعاً.
‫ما الخطب؟
‫أنا آسفة يا سيدي، حدث شيء ما مع زوجي، ‫عليّ الذهاب.
‫سأحضّر مضمون
‫اجتماع اليوم وأقدمه لك.
‫أنا آسفة.
‫يبدو زوجها قوياً بما يكفي ليقتل بقرة.
‫لماذا تقلق هكذا؟
‫لو قابلتها في وقت أبكر بقليل...
‫رباه، هذا مؤلم.
‫تشك هذه المرأة في أنك محتال.
‫قل لنا اسمك فحسب، وسنتفقد معلوماتك
‫ونقوم بتسوية سوء التفاهم هنا.
‫لم أخطئ بشيء، لماذا تريدون ‫التحقق من معلوماتي؟
‫هل ترى ذلك؟ قلت لك.
‫إن لم يكن لديه ما يخفيه، ‫لماذا لا يبوح باسمه؟
‫يقوم بذلك لأنه يخفي شيئاً.
‫- رباه. ‫- ما من شيء كهذا.
‫اسمه ليس مهماً.
‫نحن هنا للتأكيد على هويته.
‫ذلك الاسم ليس مهماً.
‫ألا ترى كل هؤلاء المشاهير
‫الذين يقومون بالأعمال الغريبة ‫ولا يستعملون أسماءهم الحقيقية؟
‫لذا أسألك هذا، ما أهمية الاسم؟
‫كيف أعلم أنكن لم تتواطأن معه أنتن الثلاثة؟
‫ماذا؟
‫ما خطبك؟
‫رباه، تجاهليها فحسب، أرجوك.
‫رباه.
‫هذا محبط جداً، أظن أنني سأبكي.
‫كيف تعاملين "جاك دو" كمحتال؟
‫الوضع متوتر بما يكفي أصلاً، من هذا؟
‫مرحباً! من هذا؟
‫هل أنت "غان نان"؟
‫نعم، من أنت؟
‫هذه أنا، "جين هيانغ".
‫رباه.
‫هذا مفاجئ، لماذا اتصلت بي؟
‫سأقول كل شيء، فليعتذر أحدكما ‫من الآخر أولاً.
‫لا أحتاج إلى ذلك.
‫إن لم تقل لي اسمك، سأحاكمها ‫وأرسلها إلى السجن.
‫تستطيع تناول الأرز مع الفاصولياء فحسب.
‫رباه.
‫طبقي المفضل هو الأرز مع الفاصولياء.
‫كيف علمت؟ أنت متفهمة جداً.
‫الفاصولياء تحفز هرمونات النساء، ‫إنها مثالية لامرأة في مثل عمري.
‫يمكنك محاكمتي مهما شئت، هيا!
‫حقاً، لماذا تفعلين ذلك؟
‫يا سيدة، ما اسمك؟
‫"باي آي بي".
‫تشبه كلمة "بايبي" بالإنكليزية، "آي بي".
‫رباه، يا له من اسم رديء.
‫ماذا قلت للتو؟
‫منحني أهلي اسمي.
‫كيف تجرأت على انتقاد اسمي؟
‫كفي عن شد شعري، أيتها الجاهلة!
‫توقفا، أرجوكما توقفا.
‫شهرة "آي بي" هي "باي" إذاً.
‫إن فكرنا بالأمر، لم نكن نعلم حتى ذلك ‫حتى اليوم.
‫ما شهرتك؟
‫ماذا؟
‫إذاً؟
‫إن أكدت على معلوماتي الشخصية،
‫لن تحاكميها، أليس كذلك؟
‫قلت لك ذلك سابقاً.
‫لا، قلت لك لا حاجة لذلك.
‫اهدئي.
‫اجلسي.
‫سأقدّم معلوماتي الشخصية، أعطني الملف.
‫تفضل، أنا...
‫"جاك دو".
‫أمي؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫شكراً لك يا شرطي، أنا آسفة جداً،
‫لكن أمي تفعل ذلك لمجرد أنني تزوجت شخصاً ‫لا يروق لها.
‫سأشهد لهذا الرجل، لننهه الموضوع.
‫إنهاء ماذا؟
‫هل تعلمين كم من مرة شدت شعري؟ يا إلهي.
‫هذه الفرصة لإرسال هذا المحتال...
‫أمي، رجاءً!
‫رباه.
‫"سول" مدينة يصعب العيش فيها.
‫كيف لتلك المرأة أن تكون حقودةً ‫لهذه الدرجة.
‫لست أفضل، "آي بي".
‫سأحضر لكنّ سيارة أجرة، اذهبن وارتحن.
‫رباه، لا نريد ذلك.
‫لا نستطيع العيش في "سول" أبداً.
‫لنعد إلى بيوتنا في الريف.
‫لا أستطيع البقاء دقيقةً أخرى في "سول".
‫- رباه، لنذهب. ‫- يا إلهي.
‫سنحزم أمتعتنا ونغادر "سول".
‫"جاك دو"، لقد فهمت
‫كل ما قلته لك سابقاً، أليس كذلك؟
‫فهمت، لا تقلقي.
‫هل قمت بشيء سيئ له؟
‫لا تعرفين حتى أي نوع من الرجال كان.
‫لماذا أنت تحمينه؟
‫أنا ممتنة له.
‫أنت ممتنة للمحتال الذي يحاول سرقة أموالك،
‫وليس لأمك القلقة عليك؟
‫لم تقلقي يوماً عليّ.
‫ماذا؟
‫مهما كنت متوترة،
‫لم أفكر يوماً بك.
‫لم أشعر يوماً في حياتي بأنك قلقة عليّ.
‫لماذا تقلقين الآن؟
‫تتصرفين وكأن هذا غريب بالنسبة إليّ.
‫أعلم ذلك.
‫لذلك كنت أغض النظر عن ذلك طوال الوقت.
‫لم أرد أن أسمعك تقولين أنني أتظاهر
‫بأنني قلقة عليك
‫لأنك تعطينا المال للعيش.
‫لذلك أردت أن أقطع علاقتي بك.
‫قومي بذلك إذاً.
‫سأدفع نفقات عيشك كما فعلت حتى اليوم،
‫يمكنك أنت فحسب...
‫لكان من الأسهل لي لو لم تكوني
‫ابنتي الحقيقية.
‫هذا...
‫أفكر بك باستمرار،
‫لا يمكنني تجاهلك.
‫لماذا عدت لأجلي في ذلك الوقت؟
‫لماذا عدت إليّ وجعلتني أتعذب كثيراً؟
‫لو تركتك، لكان عليك العيش هناك فحسب.
‫لماذا عدت؟
‫لم ألق يوماً اللوم عليك.
‫لكنني فعلت ذلك.
‫أنت ابنتي، لكنك جعلت حياتي صعبة.
‫لذلك لم أحبك وكرهتك.
‫هل تعلمين ما أشعر به
‫عندما أرى الطفلة التي تركتها خلفي ‫تظهر أمامي في كل مرة؟
‫أريد حقاً نسيانك.
‫لكنك تظهرين في كل مرة
‫وكأنك تحاولين تذكيري بما فعلته.
‫حتى ولو كنت قاسية القلب،
‫لن يكون من السهل أن أنسى التخلي عن...
‫لماذا تبكين؟
‫أنا لا أبكي حتى.
‫لماذا تبكين؟
‫أشعر فحسب أنه ليس عدلاً أن تصبح حياتي ‫هكذا، لماذا؟
‫هذا بسببي.
‫لماذا تبكين؟
‫لطالما قلت لي إنني السبب
‫أن أبي...
‫أيتها الشقية.
‫"سيونغ جو".
‫الوضع خطير هناك، ماذا تفعلين؟
‫- أمي، أصدافي... ‫- "سيونغ جو"!
‫"سيونغ جو"!
‫عزيزتي! "سيونغ جو"!
‫"سيونغ جو"!
‫"سيونغ جو"! عزيزي! أسرع!
‫أسرع!
‫عزيزي.
‫عزيزي!
‫عزيزي...
‫لماذا لا تسألني أي شيء؟
‫أعلم
‫ما تشعرين به.
‫شعور وكأن هناك نار في قلبك
‫لا تتحرك
‫بل تبقى ثابتة.
‫مررت بذلك.
‫هل يمكنك النظر إليّ؟
‫عليك القيام بما أريد اليوم.
‫عليّ الذهاب إلى العمل.
‫لديّ الكثير لأفعله.
‫أمهليني ساعتين.
‫حسناً؟
‫حسناً، هيا بنا.
‫اتبعيني.
‫بطاقة ائتمان زوجتي.
‫كوبان قهوة كابتشينو من فضلك.
‫هل تريد مسحوق الشوكولا أو القرفة؟
‫كابتشينو من فضلك.
‫سيدي، هل تريد مسحوق الشوكولا أو القرفة...
‫هي تريد القرفة، وأنا مسحوق الشوكولا.
‫نريد الاثنين من دون كريمة مخفوقة.
‫- وأريد أن أوفر الأميال. ‫- بالطبع.
‫- لنذهب في هذا الاتجاه. ‫- لماذا هذه؟
‫ستبدو وسيماً بها.
‫هذه جميلة.
‫- لا أريد هذه. ‫- جربيها.
‫رباه.
‫"بيونغ تشيول".
‫تلك المخرجة ستساعدني.
‫تقربت مني بشدة في خلال التصوير.
‫أنا متأكدة من أنها لن تتجاهلني.
‫مرتكب الجريمة التي حصلت في غرب "سول" ‫الشهر الماضي،
‫كندي يُدعى السيد "كيم"، تم تسليمه اليوم ‫إلى "كوريا".
‫كان حبيب الضحية
‫واتضح أنه المذنب وفقاً للدلائل
‫التي عُثر عليها في مسرح الجريمة.
‫بعد أن ارتكب الجريمة،
‫هرب إلى "كندا".
‫تم إحضاره إلى "كوريا" وفقاً ‫لاتفاق تسليم المجرمين.
‫وقد سلمته وزارة العدل إلى الشرطة
‫للتحقيق المعمق.
‫تقول الشرطة أن التسليم حصل بفضل مساعدة...
‫ماذا تظنين، "يون جو"؟
‫الناس الذين يحافظون على التقاليد
‫ضحوا بأنفسهم حقاً.
‫ليس شيئاً يمكنهم فعله
‫من أجل المال، أو الشرف، ‫أو الربح الشخصي فحسب.
‫أعمل لصالح "تشو تشي سو".
‫أعمل مع ابنه الذي يبحث عنك.
‫حسناً، شكراً لما قلته.
‫سيد "تشو"، هل لديك كلمات أخيرة؟
‫علينا أن نساعد على خلق محيط يكرّمهم.
‫هذا مثير للشفقة.
‫من الآن فصاعداً، أنا أفكر
‫في السعي بشدة لإعطاء المحترفين والمعلّمين،
‫فرصة لتقديمهم إلى المجتمع.
‫إنه مديري في العمل.
‫أُدعى "إيريك تشو".
‫لقد سلمني إدارة مشروع شديد الأهمية.
‫تلقيت الآن اتصالاً من "لي جين هيانغ".
‫ابن "تشو تشي سو" يعدّ برنامجاً عنك.
‫إنه يبحث عنك.
‫شيء أشبه ببرنامج وثائقي.
‫سمعت في الصباح أن
‫زوجتك تعمل في مجال البث.
‫هل تظن أنه بوسعك أن تسألها عن الأمر؟
‫أنا مسؤولة عن برنامج وثائقي هذه المرة.
‫إن نجحت في هذا المشروع،
‫سأستطيع أن أعمل في محطة بث حقيقية.
‫في أول لقاء لنا،
‫جئت بسبب برنامج.
‫لو لم آتي في ذلك اليوم،
‫ربما كنت قد قُتلت.
‫"هان سيونغ جو"
‫"معلومات حجز تذكرة فيلم"
‫كيف حال "سي را"؟
‫أكثر من قد يستفيد من شهرة "أوه هيوك" ‫هو أنت.
‫إن عثرت على "هيوك"، لا تقل له ‫أنني متورطة في ذلك.
‫ستكون مسؤولةً عن برنامج "أوه هيوك" ‫الوثائقي حتى النهاية.
‫قد نقع في مشكلة إن أصابها أي مكروه.
‫أشعر براحة أكبر في الجبال، ‫يعجبني المكان هناك.
‫سأحرص على أن تموت بطريقة مؤلمة
‫تماماً كما عانينا أنا و"سي را".
‫أظن أنني رأيته، الشخص الذي يحاول قتلي.
‫ترجمة "بولا شيخ وفى"